Λίγη ώρα μετά την ανακοίνωση του Παναθηναϊκού για την αγορά του Τετέ, ήρθε η αντίστοιχη επίσημη τοποθέτηση κι απ’ την πλευρά της Γαλατασαράι, η οποία αποκάλυψε και μία πολύ σημαντική παράμετρο, που αφορά το οικονομικό σκέλος της μεγάλης μεταγραφής του Βραζιλιάνο εξτρέμ στο Τριφύλλι.
Η τουρκική ομάδα, όπως και κάθε σύλλογος στη γειτονική χώρα, είναι υποχρεωμένη να δηλώνει τα ακριβή ποσά κάθε μεταγραφής σε ειδική κρατική πλατφόρμα για λόγους διαφάνειας και στην επίσημη ανακοίνωσή της γνωστοποίησε πως το ύψος της μεταγραφής του Τετέ έφτασε τα 4.750.000 ευρώ.
Μαζί δε με τις προμήθειες σε ατζέντηδες το τελικό κόστος της απόκτησής του έφτασε περίπου τα 5 εκατ. ευρώ και είναι η τρίτη ακριβότερη στην Ιστορία του Παναθηναϊκού μετά τους Μιχάλη Κωνσταντίνου (2001, 8,2 εκατ. ευρώ στον Ηρακλή) και Τζιμπρίλ Σισέ (2009, 8 εκατ. ευρώ στη Μαρσέιγ).
Αναλυτικά η ανακοίνωση της Γαλατάσαράι:
«Galatasaray Sportif A.Ş: Ο επαγγελματίας ποδοσφαιριστής Ματέους Καρντόσο ενημέρωσε την Πλατφόρμα Δημόσιας Αποκάλυψης (ΚΑΠ) ότι επετεύχθη συμφωνία με την ΠΑΕ Παναθηναϊκός για τη μεταγραφή του Λέμος Μαρτίνς.
Για το θέμα έγινε η ακόλουθη δήλωση:
Επετεύχθη συμφωνία με την ΠΑΕ Παναθηναϊκός για τη μεταγραφή του επαγγελματία μας ποδοσφαιριστή Ματέους Καρντόσο Λέμος Μαρτίνς (σ.σ. Τετέ).
Σύμφωνα με τη συμφωνία, η ΠΑΕ Παναθηναϊκός θα καταβάλει στην Εταιρεία μας καθαρό ποσό μεταγραφής 4.750.000 ευρώ.
Ανακοινώνεται στο κοινό με σεβασμό».